|
Les distinctions des soldats |
|||||
| Extraites du NVA-Kalender 1990,
Voici une partie des conditions d'obtention des distinctions des soldats. J'ai choisi de ne pas traduire la prose de propagande qui n'amène rien à la compréhension du texte. Ces insignes sont : l'insigne Bester, l'insigne de qualification avec classes, le cordon de tireur, l'insigne de sport de la NVA, l'insigne " für gutes Wissen " et l'insigne de sport de la DDR. Pour chacun de ces insignes de soldat, des conditions spéciales doivent être remplies qui pourraient être reconnues en général pour l'insigne "für gutes Wissen" et l'insigne de sport de la RDA. L'insigne Bester Peuvent être distingués de l'insigne Bester : les soldats, élèves sous-officiers, élèves Fähnrich et élèves officiers ainsi que les sous-officiers ; qui n'ont aucun subordonnés ; quand ils remplissent correctement leurs obligations de service ; qui atteignent de très bons résultats dans les branches principales de formations des de bons résultats dans les autres branches de formation ; qui maintiennent leur équipement, leur armement et leurs moyens techniques de combat en très bon état ; qui sont en possession d'autres insignes de soldat possibles pour leur fonction ; qui participent activement à la vie sociale des collectifs militaires ; qui aident d'autres personnels des armées dans la formation ; qui n'ont pas de sanction disciplinaire légère ; qui sont exemplaire dans l'ordre et la discipline militaires ; qui respectent les exigences de la morale communiste et qui utilisent avec économie les moyens matériels. Les réservistes peuvent également être distingués du titre Bester après au moins un service de réserviste de 3mois quand les conditions précédentes sont remplies à l'exception de l'acquisition d'autres insignes de soldat. Les personnels des armées déjà distingués du titre de Bester Gruppenführer (meilleur chef de groupe), Bester Zugführer (meilleur chef de section) ou Bester Kompaniechef (meilleur chef de compagnie), obtiennent également l'insigne Bester. Ils doivent aussi remplir les conditions citées ci-dessus. De plus l'unité sous leurs ordres doit remporter l'insigne Bester. Chaque Hauptfeldwebel peut être distingué du titre de Bester Hauptfeldwebel, si il remplit lui-même les conditions du titre de Bester, où dans sa compagnie règnent un ordre et une discipline militaire consciente, une vie militaire ferme, l'armement et l'équipement est bien entretenu et où les moyens matériels sont utilisés efficacement dans l'intérêt des missions militaires ainsi que des conditions de vie et de service. De plus l'adjoint du chef de section et du chef de compagnie peut aussi être distingué du titre Bester quand ils remplissent les conditions de Bester et quand leurs unités remportent le titre. Les personnels des unités de moyens techniques spéciaux de sécurité, du rückwärtigen Dienste et des régiments du bâtiment (Bautruppenteile) et d'ingénieurs (Ingenieurbautruppenteile) doivent prouver en plus une grande productivité et la réalisation de toutes les normes économiques. L'attribution de l'insigne Bester ou la réattribution s'accompagne d'une prime financière. L'insigne de qualification avec classes L'insigne de qualification avec classes est attribué sans exception pour performances militaires exemplaires dans les classes III, II et I aux : - soldats, sous-officiers, Fähnrich, officiers quand ils sont employés conformément à leur fonction au maniement, à l'entretien ou aux réparations de moyens techniques de combat, de commandement et de protection. - officiers qui doivent maîtriser personnellement de telles techniques conformément à leurs obligations de service. - soldats spécialistes, élèves sous-officiers, élèves Fähnrich, élèves officiers. Les conditions pour l'attribution sont : - une exécution du service disciplinée et politiquement consciente, ainsi que l'accomplissement des exigences de la formation professionnelle spéciale et technique militaire fixées dans le programme de formation avec au moins de bons résultats ; - le maniement, l'entretien et les réparations exemplaires de moyens techniques de combat, de commandement et de protection. - Le réalisation consciencieuse des ordonnances militaires pour la prévention des pannes prématurées et l'utilisation rationnelle des moyens matériels. Des compensations financières sont payées lors de la réussite à l'examen de qualification ou à l'examen de rappel selon le niveau atteint. Selon la classe, la qualification doit être répétée après 2 ou 3 ans. Le cordon de tireur Il est attribué : - aux soldats et sous-officiers selon leur arme pour le tir par char d'assaut, pour le tir de l'infanterie mécanisée par l'armement des SPW/Spz et l'armement individuel, dans l'artillerie pour le tir direct avec les calibres structurels et le lancement des missiles de défense antichar. - de façon générale, aux soldats et sous-officiers de toutes les autres armes, des troupes spéciales et des services ainsi qu'aux soldats spécialistes, élèves sous-officiers, élèves Fähnrich et élèves officiers pour le tir avec leur armement de structure. Le cordon de tireur est attribué au premier accomplissement des conditions, un gland lors de 3 autres répétitions possibles. Les conditions d'attributions sont : - la réalisation de la dernière mission de tir/mission de feu (dernier exercice d'évaluation) selon le programme de formation du semestre/année d'instruction avec la note " très bien " et tous les autres exercices d'évaluation avec au moins la note " bien " ; - la disponibilité permanente et l'entretien réglementaire de l'armement ; - une attitude et une conduite politiquement et militairement exemplaires. L'insigne " für gutes Wissen " Avec l'insigne " für gutes Wissen", la fédération de jeunesse reconnaît les bonnes connaissances prêtes à l'application du marxisme léninisme et de la politique du SED. L'insigne peut être obtenu dans les classes bronze, argent et or. Les conditions consistent en un travail par écrit et la participation à une conversation. Le contenu du travail écrit est convenu avec les jeunes. Des exigences différentes, fixées par décision du conseil central de la FDJ, valent pour chaque niveau. L'insigne de sport militaire L'insigne de sport militaire (MSA) peut être attribué à tous les personnels de la NVA et aux employés civils. Les candidats masculins de la classe d'âge I et II (18 à 35 ans) doivent exécuter 4 exercices imposés, ceux de la classe III à V (35 à 50ans) 3 exercices imposés, ainsi que pour toutes les classes d'âge un exercice au choix ; et d'atteindre 12 points de performance pour la classe d'âge I et II ou 9 points pour les classes III à V. |
|||||
| Exercices imposés | Points: 3 | 2 | 1 | Mesure ou temps | |
| Classe d'âge I (18 à 30 ans) | |||||
| Parcours du combattant | |||||
| norme 9 | 3:10 | 3:35 | 4:25 | mn | |
| ou norme 10 | 4:20 | 4:55 | 5:50 | mn | |
| ou norme 11 | 5:15 | 5:45 | 6:45 | mn | |
| ou norme 12a | 2:00 | 2:10 | 2:30 | mn | |
| ou norme 12b | 2:35 | 2:55 | 3:25 | mn | |
| (types différents de parcours) | |||||
| 3000m - endurance | 11:20 | 12:20 | 13:20 | mn | |
| Lancer de grenade | |||||
| sur cible | 21 | 16 | 11 | fois | |
| ou lointain | 48 | 40 | 32 | m | |
| Tractions | 11 | 8 | 6 | fois | |
| Classe d'âge II (31 à 35 ans) | |||||
| Parcours du combattant | |||||
| norme 9 | 3:20 | 3:45 | 4:35 | mn | |
| ou norme 10 | 4:30 | 5:05 | 6:00 | mn | |
| ou norme 11 | 5:30 | 6:10 | 7:15 | mn | |
| ou norme 12a | 2:10 | 2:20 | 2:40 | mn | |
| ou norme 12b | 2:45 | 3:05 | 3:35 | mn | |
| (types différents de parcours) | |||||
| 3000m - endurance | 11:30 | 12:30 | 13:30 | mn | |
| Lancer de grenade | |||||
| sur cible | 21 | 16 | 11 | fois | |
| ou lointain | 45 | 38 | 32 | m | |
| Tractions | 10 | 7 | 5 | fois | |
| Exercices libres | Points: 3 | 2 | 1 | Mesure ou temps | |
| Classe d'âge I (18 à 30 ans) | |||||
| Nage en tenue | 250 | 200 | 100 | m | |
| 5000m - endurance | 23:30 | 24:45 | 27:30 | mn | |
| Gewichtstossen(?) | 16 | 13 | 7 | fois | |
| Grimper de corde | 13 | 15 | 19 | s | |
| Überschlagschaukel | déterminations particulières de la LSK/LV | ||||
| Classe d'âge II (31 à 35 ans) | |||||
| Nage en tenue | 250 | 200 | 100 | m | |
| 5000m - endurance | 24:00 | 25:15 | 28:00 | mn | |
| Gewichtstossen(?) | 14 | 11 | 6 | fois | |
| Grimper de corde | 14 | 16 | 20 | s | |
| Überschlagschaukel | déterminations particulières de la LSK/LV | ||||
| Pour les candidats masculins des
classes d'âge III à V (36 à 50ans) : - les exercices imposés sont : le 3000m, lancer de grenade (distance) et tractions - les exercices libres sont : nage d'endurance, course d'endurance, Bankdrücken ( ?), grimper de corde et Uberschlagschaukel( ?). Les normes sont fixées différemment selon les classes d'âge. Les conditions préalables à l'acquisition sont que le postulant doit être en possession du niveau de nage II et de l'insigne de sport de la DDR (or). Les conditions du MSA doivent être répétées après 2 ans. Le MSA peut être porté sans examen supplémentaire après 5 passages ainsi qu'après une sortie honorable du service militaire actif. Les personnels féminins peuvent aussi obtenir le MSA selon les conditions correspondantes. |
|||||